Апостиль, что это такое и зачем его ставить на документы?

Все больше иностранных граждан из России, Беларуси, Украины, Казахстана и других стран бывшего СНГ ежегодно переезжают жить в Турции на длительное или постоянное место жительства после покупки недвижимости, открытия бизнеса или устройства на работу, инвестирования в экономику и по многим другим причинам. В ряде случаев, таких как оформление права собственности на жилье или получение вида на жительство, иностранцам необходимо предоставить документы с апостилем.

Многие наши клиенты интересуются, что такое апостиль и зачем он нужен в Турции? В этой статье вы найдете всю полезную и актуальную информацию на данную тему.   

Что такое апостиль и для чего он нужен?

Апостиль (apostille) — это штамп международного образца, который подтверждает законность предоставляемого по месту требования документа. Проставляется либо на самом документе, либо прилагается к нему. Апостилированию подлежат оригиналы либо копии, заверенные нотариально. Почти все документы, которые требуются за границей, переводятся и легализуются.

В 1961 году была принята Гаагская Конвенция, согласно которой консульская легализация отменяется, а подтвердить подлинность документов и придать им юридическую силу стало намного проще путем проставления апостиля. Условия Гаагской Конвенции распространяются на все страны, присоединившиеся к ней. 

Апостиль имеет прямоугольную форму размером 9 см х 9 см. В нем указываются данные о стране, где был выдан документ, о подписанте, месте, где проставлялся апостиль и организации, выдавшей его с датой, регистрационным номером и подписью ответственного лица. 

На какие документы ставится апостиль для Турции?

Турецкая Республика — страна-участник Гаагской Конвенции, поэтому для оформления ряда бумаг иностранцам понадобится апостиль. 

На какие документы нужно ставить апостиль при переезде в Турцию? 

Апостилирование потребуется при подаче документов иностранного происхождения в одно из государственных учреждений. В частности: 

• апостиль для Турции нужен при оформлении ВНЖ;
• получения гражданства страны;
• для регистрации юридического лица, открытия компаний;
• для оформления наследства;
• подтверждения своего диплома об образовании и в других случаях. 

Апостиль для Турции нужен на таких документах, как свидетельство о рождении и о браке, расторжении брака, справке из госреестра, подтверждающего девичью фамилию, на дипломах, аттестатах, сертификатах, справках об отсутствии судимостей, о семейном положении, согласии на выезд несовершеннолетнего ребенка, доверенностях и т.д. 

На некоторые документы в Турецкой Республике нельзя ставить apostille, если законодательством предусмотрено предоставление нотариальной копии. Проставление апостиля в Турции запрещено на паспортах и трудовых книжках, на военном билете, удостоверении личности и пенсионном удостоверении, на коммерческих договорах, накладных, актах, на копиях, где текст плохо читается и неразборчив, на бумагах, заверенных лицом, не имеющим на это права и в других случаях. 

Как осуществляется апостилирование в Турецкой Республике?

Апостиль документов для Турции возможен исключительно в государственных органах, имеющих на это полномочия. 

Право проставления имеют такие организации: 

1. Губернаторства (Valilik);
2. Префектуры (Kaymakam);
3. Судебные органы (на нотариальные документы).

Если апостиль получает физическое лицо, понадобится подать в уполномоченные госорганы такие документы: 

• Письменное или устное заявление (зависит от вида официальной бумаги, требующей апостилирования).
• Документ, удостоверяющий личность (не всегда данное требование обязательное). 
• Оригинал и копия документа, который требуется заверить. 
• Квитанция об оплате за апостиль (размер выплаты — на усмотрение каждого отдельного ведомства).

Если апостиль нужен для иностранца - юридического лица, вместо удостоверения личности понадобится предоставить учредительные бумаги (не во всех случаях).  

Процедура проставления штампа простая и вы можете самостоятельно сделать это, собрав документы и обратившись в соответствующий орган. Если же вы не знаете, как поставить апостиль для Турции, либо хотите сэкономить собственное время и силы, рекомендую обращаться в компании, предоставляющие такие услуги. 

Агентство недвижимости Status Property ценит время и всесторонне заботится о своих клиентах. Если вы планируете купить квартиру в Алании, мы предоставим вам весь спектр профессиональных услуг по оформлению договора купли продажи, вида на жительства или гражданства. Обращайтесь!