Главная Новости На каких языках говорят в Турции - что нужно знать иностранным гражданам.

На каких языках говорят в Турции - что нужно знать иностранным гражданам.

Блог о Турции

25.11.2019

Турция – одна из самых популярных курортных держав, которую каждый год посещают миллионы туристов из разных уголков планеты. Несомненно, здесь есть всё для того, чтобы насладиться отдыхом и жизнью: красота ландшафта, живописное побережье, уюные дома на берегу моря, местный колорит и традиции, множество культурных и природных достопримечательностей. Такие разносторонние возможности привлекают гостей державы и стимулируют интересоваться не только отдыхом, но и жизнью здесь.

Один из важнейших аспектов государства – язык, на котором общается местное население. И в этом смысле данная территория невероятно интересна, так как в разных её частях используются различные диалекты, которые подчас трудно понять тем, кто там постоянно не проживает.
Предлагаем разобраться в главных вопросах, касающихся турецкого языка.

Государственный язык.

Единственный государственный язык – турецкий, что прописано в Конституции. Согласно законодательству, на нем ведется преподавание в учебных заведениях государства – школах, колледжах, ВУЗах, что не всегда устраивает этнические меньшинства. На довольно молодом языке на текущий момент разговаривает около 80 процентов населения. Двадцать процентов используют другие наречия для общения.

Турецкий алфавит

Немного истории.

Официальный язык относится к тюркской группе алтайской языковой семьи, однако таким, каким мы его видим сегодня, он стал не так давно. Так, еще буквально в ХІХ веке на этих территориях преобладал османский язык. Однако, после того, как образовалась Турецкая Республика в 1923 году, произошли соответствующие изменения в законодательстве.

Что было сделано? По факту, был выбран оптимальный вариант, который максимально смог удовлетворить всё население. Из арабского алфавит перевели на латиницу, а за основу для произношения взяли диалект Стамбула.

История турецкого алфавита

Тем не менее, до сих пор возникают такие ситуации, когда сами жители, хорошо владеющие официальным языком, могут не понимать тех, кто проживает в отдаленных селениях государства.

В Турции много разных диалектов, которые условно делят на две большие группы:

  • Восточно-анатолийские;
  • Дунайско-турецкие.

Самым близким по фонетике и лексике исследователи считают язык гаузов, населяющих Румынию и Молдавию. Частично похож на него и азербайджанский, туркменский что до произношения, фонетики и грамматики.

В ХХ веке турки начали очищать свой язык от слов, имеющих иностранное происхождение. Интересно, что есть в нем и заимствования со славянского. Например, слово şapka, которое также звучит и на русском, обозначая головной убор.

Стамбул – один из главных городов страны, куда приезжают иностранные граждане не только в целях туризма, но и проживания, бизнеса, работы. Не только стамбульский диалект можно услышать на улицах города, но и английский, русский.

Интересный факт:
Всего в турецком алфавите 29 букв. Для каждой буквы есть свой звук, что упрощает чтение. Часто для обозначения улиц и районов используются разнообразные виды декоративных шрифтов, что усложняет прочтение даже людям, разговаривающим на родственном наречии. А еще в республике есть много селений с одинаковыми наименованиями, что часто затрудняет поиск нужного населенного пункта. Так, например, здесь существует несколько десятков поселков Karaagac.

Диалекты Турции.

Согласно официальным данным, приблизительно 25 % говорят на других языках и диалектах. В общей сложности их количество достигает 50-ти. Самые распространенные: арабский, армянский, курдский, лаазский и т.д. Этническими меньшинствами южной державы являются греки, армяне, евреи. Для них турецкий стал вторым родным языком.
Курдами считают себя приблизительно 25 млн. населения. Этническая группа сосредоточена в восточной части страны, а также в Иране, Ираке, Сирии, на Ближнем Востоке. Называется их наречие – курманджи. В Турции есть ограничения что до использования курманджи и алфавит не признан официально.

Говорят ли в Турции на европейских языках?

Безусловно, держава, основная деятельность которой – сфера туризма, просто не может обойтись без хороших знаний иностранных языков. Только таким образом можно вести успешный бизнес и создавать соответствующие условия комфорта для иностранных граждан.
На текущий момент практически 17 % свободно владеют английским и в основном это жители Стамбула.

Однако, в курортном государстве также можно услышать арабскую, французскую, немецкую и русскую речь. По статистике, один турок из ста может общаться на русском. В части отелей и объектах инфраструктуры персонал обучают специально, что в разы повышает востребованность заведений.

Конаклы Алания

Закономерно, иностранная речь получила распространение там, где есть туристы. К примеру, русский разговорный можно услышать во всех уголках Алании, в Анталье, Измире, Бодруме и других городах. Многие турки посещают языковые онлайн курсы для получения знаний и навыков общения на русском.

За годы, прошедшие с принятия языкового закона, правительству удалось очень хорошо привить своим жителям знания турецкого. Тем не менее, сейчас также проводится работа по сохранению редких наречий, что действительно важно, так как каждый язык уникален и имеет право быть в нашей жизни.

click fraud detection